Aspirin could be part of a new treatment for an aggressive form of breast cancer, if trials are successful.